Sekalaisia roolipeliteksteistä löytyneiden nimitysten ja termien käännöksiä, jotka eivät liity suoraan roolipelitermistöön tai roolipeliteoriaan.
| Häivepeto | Displacer beast (D&D) | Navdi |
| Nälkähurma | Feeding Frenzy (vampire) | Navdi |
| Surmanhenki | Lich | NP |
| Valvoja | Dominion (Vampire: The Masquerade) | Vili |
| In english | Suomeksi | Peli | Lähde (Source) |
|---|---|---|---|
| Abjurer | Manaaja | (D&D) | Verikosto |
| Conjurer | Eetterikutsuja, kutsuja | (D&D) | Verikosto |
| Displacer beast | Häivepeto | (D&D) | Navdi |
| Diablerie | Veljenmurha, Isänmurha | Vampire (VtM/VtR) | Vili |
| Diviner | Selvännäkijä | (D&D) | Verikosto |
| Dominion | Valvoja | (Vampire: The Masquerade) | Vili |
| Enchanter | Lumoaja | (D&D) | Verikosto |
| Evoker | Tuhotuoja, tuoja | (D&D) | Verikosto |
| Feeding Frenzy | Nälkähurma | Vampire | Navdi |
| Ghoul | Kaamio | DD | NiTessine |
| Hedge, the | Aita | Changeling: the Lost | Changeling |
| Illusionist | Silmänkääntäjä | (D&D) | Verikosto |
| Lich | Surmanhenki | (D&D) | NP |
| Necromancer | Tuonenkatsoja | (D&D) | Verikosto |
| Revenant | Rälssi | Vampire: The Masquerade | Navdi |
| Threatening circle | Uhkarinki | (D&D) | Otson D&D |
| Tiefling | Pirunverinen | (D&D) | Kesädeddu |
| Transmuter | Muokkaaja | (D&D) | Verikosto |
| Torpor | Kooma, [olla] Jäykkänä | Vampire | HIV?, Vili |
| Warlock | Manaaja | (D&D, 4e) | Kesädeddu |
Mekanismin wiki is powered by pmwiki engine running with lt9602.